"Down in Yon Forest" is an old English folk carol dating back to the Renaissance, with its ultimate origins in the mediaeval (and rather non-Christmassy!) Corpus Christi Carol.
It has everything that I love most about Christmas carols in the English folk tradition: a gorgeous tune, emotional intensity, and gloriously vivid (and beautifully weird!) imagery. What more could you want? :-)